编者按
上周我们看到金银花的各种用处。在长于治疗温热病的清热解*药中，连翘是经常与金银花相须而用的，比如银翘散、银翘白虎汤等。
虽然这两味药功效相似，实际使用中，还是有不同的。金银花清宣疏散的作用比连翘好，而连翘解*消痈肿的作用优于金银花；另外，金银花还较连翘更适宜于痢疾和暑热。
那么连翘是否可以单独用呢？爷爷和小指月会怎样使用连翘呢？
连翘
一味连翘治风温感冒
最近流感来，不少人都赶上了。特别是那种晚上熬夜，睡不好觉的，又稍微吃了燥热一点的食物，如煎炸之品的人，一旦感冒起来就非常快。这个少年头痛发热，口干渴，咽喉也痛。
小指月说，爷爷这不是风温外感吗？老先生说，没错，脉浮数，一派上焦浮热。
小指月说，那是不是银翘散，或者维C银翘片就行了。老先生说，可以，但如果用单味连翘就更简单。
小指月说，单味连翘，就能治风温感冒？老先生说，没错，连翘，既能向外疏散风热，又能向内清热解*，所以外表之风热可借连翘疏散，微微发汗，体内温热之*气，亦可借连翘败*而下。
随后这少年就单用一味连翘一两煎汤服用，微微出汗，第二天就好了，他说，我以前每次感冒没有五六天都好不了，这次怎么这么快？
老先生说，因为你在疾病萌芽的时候就能迅速用药，对证治疗，小草拔的时候很容易，长大了，没有锄头是挖不出的。
随后小指月在小笔记本中写道：
张锡纯曰，连翘诸家皆未验其发汗，而以治外感风热，用至一两，必能出汗，且其出汗之力甚柔，又甚绵长。曾治一少年风温初得，俾单用连翘一两煎汤，彻夜微汗，翌晨病若失。
治肌表风热瘾疹要药
一场流感下来，很多人都好了，但有些人居然没有明显感冒症状，却皮肤起红疹子，一抓就一条一条。
这个病人已经十多天了，这些抓痕好几天才会消下去。不抓嘛，瘙痒难耐，一抓皮肤又难看。
小指月说，爷爷，这个脉也浮数。老先生说，浮为病在表，还是发散表热，用单味连翘。单味连翘乃治风热之要药，不管是风热感冒还是风热荨麻疹，皆有奇效。
于是用一味连翘一两煎汤服用，一样汗出表解，瘙痒消失，不再去抓了，那些一条条的红疹子，自然就消了。
小指月说，爷爷，奇怪一两连翘下去，不单肌肤没有瘾疹了，连抓的感觉都没有了。老先生说，诸痛痒疮，皆属于心，当心经的风热疏散开了，身体也就没有风痒了。
小指月说，连翘善于清心经之风热，为何呢？老先生说，连翘状似人心，两片合成，但开有瓣，古书记载连翘善泻六经郁火，但它轻清气浮，更是泻心妙药。故连翘专主入心，心主火，心清则诸经之风火热*皆随之而清矣！
唯独胃虚食少之人要慎用连翘，毕竟连翘乃清凉之品。久服或重用凉药，中土不足者，容易败脾胃。所以《本草通玄》上说，连翘久服有寒中之患。
然后小指月在小笔记本中写道：
《玉樵医令》曰，治赤游癍*，连翘一味煎汤饮之。
疮家圣药乃连翘
有个老奶奶性子非常急，带了几个孙娃子，本来应该享享清福的，想不到每天孙娃子都吵吵闹闹，搞得她打又不是，骂又不是，教育又教育不好，这样年长月久，身体有不平之气，发越不了，居然渐渐凝聚在咽喉，长成一粒一粒的包块。
这包块硬痛，医生说，是颈部淋巴结肿大，但消炎药吃了不少，却没法把这肿结给消掉。
于是找来竹篱茅舍。
老先生说，指月啊，为什么这么强大的消炎药，还没法把淋巴结炎肿消掉呢？
小指月说，这脉象左关弦硬打结，除了一派炎火外，还有肝气郁结，消炎药对于炎症火热有好的效果，但对于局部郁结却很难打得开来。所以不单要消炎，还要散结。
老先生点点头说，那么哪味药，既能够消散肝气之郁结，又可以解除疮*之上扰？小指月说，连翘最妙，它是疮家圣药，专治疗各类热*疮火上扰。
老先生说，那连翘能否消散肝气之郁结呢？小指月说，连翘轻清芬芳，善于升浮，凡结者宜散之，这连翘因其质轻，善于飘扬，故能流通气血，治十二经血凝气聚。
老先生点点头说，没错，《本草经疏》上认为，连翘善疏足少阳胆经之郁气，因为它有清扬芬芳之气。它又善于清足少阳胆经之热*，因为它味苦而能泻。
而这病人脖子侧面乃胆经所过之处，长了淋巴结肿块，又口干舌燥，无非是胆郁化火上了津液，肝气郁结，又结成包块。所以用连翘可以散其气郁，清其热*。
这老奶奶同样用了单味连翘，连服五天后，不仅脖子下面肿结消散，甚至从前容易愤怒烦躁的脾气都变得平静不少。整个人就像接受过一场春雨的洗礼一样，变得柔和不少，也不容易发怒了。
随后小指月在小笔记本中写道：
《本草经疏》曰，痈肿恶疮，无非营气壅遏，卫气郁滞而成，连翘清凉以除其瘀热，芬芳清扬以散其郁结，则营卫通和，则疮肿消矣！
李东垣曰，连翘，十二经疮药中不可无，乃结者散之之意。
《杨氏家藏方》曰，连翘散，治瘰疬结核不消，用连翘、*箭羽、瞿麦、炙甘草各等分，打成细末，每服两钱，临睡时以米泔水调下。
张锡纯曰，连翘又善理肝气，既能舒肝气之郁，又能平肝气之盛。曾治一媪，年过七旬，其手连臂肿痛数年不愈，其脉弦而有力，遂于清热消肿药中，每剂加连翘四钱，数日肿消痛愈，其家人谓媪从前最易愤怒，自服此药后不但病愈，而愤怒全无，何药若是之灵妙也？由是观之，连翘可为理肝气要药矣。
连翘
苦，微寒。归肺、心、小肠经。
清热解*，消肿散结。用于痈疽，瘰疠，乳痈，丹*，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋尿闭。
本品为木犀科植物连翘Forsythiasuspensa（Thunb.）Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收,晒干，除去杂质，习称“老翘”。
（待续）
》》更多爷孙俩的故事，请看......
爷孙俩的中医故事（1）–麻*篇
爷孙俩的中医故事（2）–桂枝篇
爷孙俩的中医故事（3）–紫苏篇
爷孙俩的中医故事（4）-生姜篇（上）
爷孙俩的中医故事（5）–生姜篇（下）
爷孙俩的中医故事（6）–香薷篇
爷孙俩的中医故事（7）–荆芥篇
爷孙俩的中医故事（8）–防风篇
爷孙俩的中医故事（9）–羌活篇
爷孙俩的中医故事（10）–白芷篇
爷孙俩的中医故事（11）–细辛篇
爷孙俩的中医故事（12）–藁本篇
爷孙俩的中医故事（13）–苍耳子篇
爷孙俩的中医故事（14）–辛夷花篇
爷孙俩的中医故事（15）–葱白篇
爷孙俩的中医故事（16）–鹅不食草篇
爷孙俩的中医故事（17）–胡荽（香菜）篇
爷孙俩的中医故事（18）–薄荷篇
爷孙俩的中医故事（19）–牛蒡子篇
爷孙俩的中医故事（20）–蝉蜕篇
爷孙俩的中医故事（21）–桑叶篇
爷孙俩的中医故事（22）-菊花篇
爷孙俩的中医故事（23）–蔓荆子篇爷孙俩的中医故事（24）–柴胡篇爷孙俩的中医故事（25）–升麻篇爷孙俩的中医故事（26）–葛根篇爷孙俩的中医故事（27）–淡豆豉篇爷孙俩的中医故事（28）–浮萍篇爷孙俩的中医故事（29）–木贼篇爷孙俩的中医故事（30）–石膏篇爷孙俩的中医故事（31）–寒水石爷孙俩的中医故事（32）–知母篇爷孙俩的中医故事（33）–芦根篇爷孙俩的中医故事（34）–天花粉篇爷孙俩的中医故事（35）–竹叶篇爷孙俩的中医故事（35）–鸭跖草栀子篇爷孙俩的中医故事（37）–夏枯草爷孙俩的中医故事（38）–决明子爷孙俩的中医故事（39）–谷精草、密蒙花、青葙子爷孙俩的中医故事（40）–*芩
爷孙俩的中医故事（41）–*连
爷孙俩的中医故事（42）–*柏
爷孙俩的中医故事（43）–龙胆草爷孙俩的中医故事（44）–秦皮爷孙俩的中医故事（45）–苦参爷孙俩的中医故事（46）–白鲜皮爷孙俩的中医故事（47）–金银花预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇